Mike answering a fanletter in I-Spy Magazine
posted on 22 Oct 2006 10:59 by gjunior in 3INTERVIEW
Translation's note : N' shorts for "Nong" means younger sister/brother.
Thai typed by kumiiz
Eng. Translated by regina
F: Sawasdee ka P'Mike. I'm 13 so please let me call you P'Mike. I really like P'Mike. P'Mike is cute, talented, and looks very cool <of course>. Oh..I forgot.. my name is Oum.
M : Sawasdee krub N'Oum. 13 years old? About grade 13, right ? Do concentrate in studying na... And I have to thank you for see the cuteness in me (Laughs). When someone praises, I feel good krub. I also feel strange 'cause indeed I'm not that talented and not that cool. Anyway, thanks for liking me.
F: Today I have questions to ask you, P'Mike. Please answer na ka.
M : Go on... If I can answer, I will do it. I have to say this because lately fanclubs have been asking questions that I couldn't answer , such as , what did I eat to make me this handsome (Laughs) ?
F: P'Mike...when will you go to Siam Square ? I'd like to go to 'cause I wanna meet you.
M: When I'll go to Siam ? HO...tough question indeed (Laughs). The thing is I don't really have time to do anything besides all these works. I barely go to Siam these days or I might make it there when I really have some spare time which I really don't know when. Before I debuted, I used to go to Siam Square A LOT but now I don't really have time... might go there only once every 1-2 month.
Note : Siam Square is where Bangkok's teenagers like to hang out and go shopping.
F: What's your most fave song on Golf-Mike album ?
M: My most fave must be Epilogue. I like it because when we became guests in the concert in Japan, we sang this song with Johnny's Junior. So whenever I sing this song, the memory of Japan visit comes back. The memory of what we did and we'd been through and what we impressed. This song means a lot to me and the song itself is awesome too.
F: I like the song "Ta Lok Dee".
M: I like Ta Lok Dee too. 'Cause I feel this song is my story.... which is the low-key guy... who aims on 'higher' girl (Laughs). And I think the MV is kinda cool 'cause I've got blood on my forehead. Have you seen it ? In the MV I failed to make a flip and got hit on my forehead. Another reason that I like this song is that it's my solo song.
F: Which MV do you like ? I like the MV for "Tee La Nid" 'cause P'Mike looked very handsome, cool and very cute, especially when the wind blew your hair.
M: Is that so ? Then you must like all of my MVs 'cause as long as I remember, there're always scenes that winds blow my hair (Laughs). About the MVs , I have to say I like all of them 'cause I like most of what the director created. There's none of them that I don't like. N'Oum should have liked them all (Laughs).
F: P'Mike .. have you watched the anime called "Hunter x Hunter" ?
M: My friends read its manga but I haven't yet. I'm reading One Piece, Shaman King ,Death Note, hmm... lots more but I haven't read this one yet.
F: It's very fun. I'm a massive fan of this anime.
M: I'll try it na. Actually, I haven't bought any manga lately. I used to buy manga once a week but now I almost forget about it. When I buy mangas, it depends on what's out at the time. I couldn't say how many issues. Oh...I have a story on this. One day I went to manga shop to see if there was any released. Some fans saw me and walked to say that she'd buy some manga for me and then she picked the manga from Vol.1 to the latest volume, checked and gave them to me. I was shocked (Laughs). I stood still for a little while before receiving that bunch of manga. Thank you for always giving me gifts but I really wouldn't like you guys to waste you money. Just go to see me when I have a show, that's great enough.
F: The below pic is a character called "Kurapica". I think he looks very much like P'Mike. Is he cute ?
M: I don't think so na... What made you think that... this is cartoon and he doesn't even have a mouth in this pic (Laughs) and hair color is also different. Real life and cartoon is nothing alike. Oh...but there's one anime character that looks like me. I remember there's one but I forget its name. Anyway, I think N'Oum's Kurapica doesn't look like me na...
F: I wish P'Mike lots of happiness. Hope all your wishes will be fulfilled. And hope people will love you a lot.
M: Kob Khun Krub (Thank you). Wish you happiness too.
F: At last, I would like to ask for your number (....of your shoe's size). Kidding.^^
M: Yeah.. why bother asking for that number 'cause I was about to give you my (phone) number. No..No...Kidding too (Laughs).
F: P'Mike please answer my letter na ka. And I'll be looking forward to your 2nd album.
M: Hope it's ok that I answered through P' Tu-ta (of I-Spy). P'Golf and P'Mike also gave you our autographed photo. I can read letters but I can't answer (Laughs) 'cause I'm not good at writing letters. I don't know how to post letters. There've been so many letters and we've been thinking about how should we get back to you all... But anyway, you can be sure that we've read all of the letters!
Thai typed by kumiiz
Eng. Translated by regina
edit @ 2006/10/22 14:09:08
Thai typed by kumiiz
Eng. Translated by regina
F: Sawasdee ka P'Mike. I'm 13 so please let me call you P'Mike. I really like P'Mike. P'Mike is cute, talented, and looks very cool <of course>. Oh..I forgot.. my name is Oum.
M : Sawasdee krub N'Oum. 13 years old? About grade 13, right ? Do concentrate in studying na... And I have to thank you for see the cuteness in me (Laughs). When someone praises, I feel good krub. I also feel strange 'cause indeed I'm not that talented and not that cool. Anyway, thanks for liking me.
F: Today I have questions to ask you, P'Mike. Please answer na ka.
M : Go on... If I can answer, I will do it. I have to say this because lately fanclubs have been asking questions that I couldn't answer , such as , what did I eat to make me this handsome (Laughs) ?
F: P'Mike...when will you go to Siam Square ? I'd like to go to 'cause I wanna meet you.
M: When I'll go to Siam ? HO...tough question indeed (Laughs). The thing is I don't really have time to do anything besides all these works. I barely go to Siam these days or I might make it there when I really have some spare time which I really don't know when. Before I debuted, I used to go to Siam Square A LOT but now I don't really have time... might go there only once every 1-2 month.
Note : Siam Square is where Bangkok's teenagers like to hang out and go shopping.
F: What's your most fave song on Golf-Mike album ?
M: My most fave must be Epilogue. I like it because when we became guests in the concert in Japan, we sang this song with Johnny's Junior. So whenever I sing this song, the memory of Japan visit comes back. The memory of what we did and we'd been through and what we impressed. This song means a lot to me and the song itself is awesome too.
F: I like the song "Ta Lok Dee".
M: I like Ta Lok Dee too. 'Cause I feel this song is my story.... which is the low-key guy... who aims on 'higher' girl (Laughs). And I think the MV is kinda cool 'cause I've got blood on my forehead. Have you seen it ? In the MV I failed to make a flip and got hit on my forehead. Another reason that I like this song is that it's my solo song.
F: Which MV do you like ? I like the MV for "Tee La Nid" 'cause P'Mike looked very handsome, cool and very cute, especially when the wind blew your hair.
M: Is that so ? Then you must like all of my MVs 'cause as long as I remember, there're always scenes that winds blow my hair (Laughs). About the MVs , I have to say I like all of them 'cause I like most of what the director created. There's none of them that I don't like. N'Oum should have liked them all (Laughs).
F: P'Mike .. have you watched the anime called "Hunter x Hunter" ?
M: My friends read its manga but I haven't yet. I'm reading One Piece, Shaman King ,Death Note, hmm... lots more but I haven't read this one yet.
F: It's very fun. I'm a massive fan of this anime.
M: I'll try it na. Actually, I haven't bought any manga lately. I used to buy manga once a week but now I almost forget about it. When I buy mangas, it depends on what's out at the time. I couldn't say how many issues. Oh...I have a story on this. One day I went to manga shop to see if there was any released. Some fans saw me and walked to say that she'd buy some manga for me and then she picked the manga from Vol.1 to the latest volume, checked and gave them to me. I was shocked (Laughs). I stood still for a little while before receiving that bunch of manga. Thank you for always giving me gifts but I really wouldn't like you guys to waste you money. Just go to see me when I have a show, that's great enough.
F: The below pic is a character called "Kurapica". I think he looks very much like P'Mike. Is he cute ?
M: I don't think so na... What made you think that... this is cartoon and he doesn't even have a mouth in this pic (Laughs) and hair color is also different. Real life and cartoon is nothing alike. Oh...but there's one anime character that looks like me. I remember there's one but I forget its name. Anyway, I think N'Oum's Kurapica doesn't look like me na...
F: I wish P'Mike lots of happiness. Hope all your wishes will be fulfilled. And hope people will love you a lot.
M: Kob Khun Krub (Thank you). Wish you happiness too.
F: At last, I would like to ask for your number (....of your shoe's size). Kidding.^^
M: Yeah.. why bother asking for that number 'cause I was about to give you my (phone) number. No..No...Kidding too (Laughs).
F: P'Mike please answer my letter na ka. And I'll be looking forward to your 2nd album.
M: Hope it's ok that I answered through P' Tu-ta (of I-Spy). P'Golf and P'Mike also gave you our autographed photo. I can read letters but I can't answer (Laughs) 'cause I'm not good at writing letters. I don't know how to post letters. There've been so many letters and we've been thinking about how should we get back to you all... But anyway, you can be sure that we've read all of the letters!
Thai typed by kumiiz
Eng. Translated by regina
edit @ 2006/10/22 14:09:08
Tags: golf, mike6 Comments
i agree with him ,, there r always scenes dat winds blow their(GM) hairs haha
dis make them handsome?
ar~ thx na
#1 By ┏( ・_・)┛ on 2006-10-22 11:10