Golf-Mike cry "never been carried away with fame!"
posted on 06 Nov 2006 01:19 by gjunior in 3INTERVIEWRegina's Note : It's been a terrible weekend for me 'cause my computer messed up and I couldn't record Golf-Mike's video clipsproperly. T.T Anyway, I've planned to get a new PC and hopefully, I'll be able torecord higher quality clips. ^____^
Golf-Mike are working *very hard* on their SECOND ALBUM now. Let's pray they won't get sick again.
BTW, I'll appreciate if you leave some comments. I'm happy to know that someone is actually reading...hehehe.
Golf-Mike cry "never been carried away with fame!"
Source : TV inside Nov 1-7, 2006
Thai to English translation by regina :
TV Inside wrongly typed this sentence as Mike's but actually Golf said this.
http://gjunior.exteen.com.Your feeling about having gone international
Golf - I'm glad and very proud. It's like we were given a chance from Japan to help us step forward in our works.
Mike - I'm glad and proud of what we've been doing and that we haven't given up. Thanks to everyone who's always there to support. If we hadn't got you guys, we wouldn't have come this far.
Have you got a lot of fans there ?
Golf - At first, we didn't expect much. But when we reached there, we got a pretty good feedback. And that has given us a courage to work. We were surprised and delighted. As a representative of Thai singers to work there, we were so surprised because we didn't really expect that much response.
How is the fanclub there ?
Mike - Both Thai fanclubs and Japanese fanclubs are adorable. Anyone who love us is adorable. The only differences are languages and some traditions such as when fans see us, they might be excited but they don't dare to get near us.
Who is cuter ?
Golf - Nationalities are not important. It only depends on her hearts.
Mike - They've got different ways of cuteness. Thai girls have their way of cuteness and Japanese girls have their way of cuteness too.
How many languages can you speak now?
Golf - Mainly, English, Thai and Japanese. Now I'd like to pursue Korean and Chinese. I'm quite a fan of Korean series. Actually, I wasn't that fan but my sister made me watch the series and then, I became addicted. Cute stories so I'd like to study the language too.
In Thailand, you're troubled by paparazzi. Any problems there ?
Golf - Not yet 'cause almost everyone has his hair like us. So we didn't look different and we could walk freely. But later they put a big notice board of us at the entry, then we couldn't hang around.
What's your favourite dish over there?
Golf - I like ramen. But I prefer cold soba (Hiyashichuuka?) It's very delicious. And I also like grilled beef (yakiniku ?)
Mike I like ramen too.
Summarize your works since the debut please.
Mike - The debut album, GOLF-MIKE, in August 2005. The first independent concert named GOLF-MIKE LETS BOUNCE CONCERT and recently, we've just release 10 CLUB album. This album is special because we release it with G-JR friends. And also the GYM single with Yamapi as a supporting song in the Women's Volleyball World Grandprix in Japan.
You've got a lot of your own works. Is it like you have forgotten about your juniors ?
Golf - I haven't forgot. We'd helped our juniors promote the album before we went to work for GYM. And all the 8 juniors can fly with their own wings. Eight of them are very talented. And we've learned in the same classes so we're confident that they can make it. In 10 Club, I'm a close friend to everyone equally.
What do you suggest your juniors ?
Golf - Mostly I told them my experiences about how they should cope with certain situations in the future and when they work and they have to meet loads of fans.
Mike - Telling them about how to be in society... how we should be when making appearances. Before this we used to coach them about dancing but now we don't need to 'cause their dancing are all very good now.
When're we going to hear the 2nd album ?
Golf - Right now, we've finished about 40-50%. Now it's in the process of arranging the music to be stronger and modest. It should be released at the beginning of next year. This'll be different from GYM single. Of course, it will show improvements in our lyrics and our music. As for Japanese album, it should be next year. Now the 2 companies are discussing over it.
So many works, do you still have time for girls ?
Golf - Let alone our work, our healths barely stand it. Recently we've been very tired 'cause we have less time to sleep. We have to wake up early to go to school and after school , we go to work. Our bodies are very tired but our hearts still fight!
Mike - No girls. We're now sticking to our work as if it was our girls.
Anything to say to fans ?
Golf* - Please support any of our future albums. We feel that we're just a plant seed that needs everyone to water us to grow.
How sweet they are. That's why they owns fans' hearts all over the country, huh?
Thai typed by - Panda_hondataru
Thai to Eng translation by regina : http://gjunior.exteen.com.
Tags: golf, mike32 Comments
^^
ur break dance is very specailly every body love u.but me no i like u not love u like everybody. i think u see this.bye bye
ha ha ha
#1 By naota (124.157.212.36) on 2006-11-07 02:01