G-JUNIOR'S WORLD : Golf-Mike, G-JR, Preppy G etc.

GOLF-MIKE's "RIN" Album (Japan Version)

Finally, I've got the whole of my copies. ^^ They reached me yesterday. ^________^

Support Golf & Mike! Grap you copies now : HMV, Tower Record

Note : The Thailand version, normal and limited edition (CD+VCD),will be released on September 17. It will have 17 tracks including 3 additionalThai-versioned songs.

LIMITED EDITION (CD+DVD)

NORMAL EDITION

Tracklisting

1. 凛々Samurai (Rinrin Samurai)
2. ﾆｯﾎﾟﾝ ｱｲﾆｲｸﾖ (Nippon Ainiikuyo)
3. Fight For You (Thai version)
4. ｻﾖﾅﾗ純情 (Sayonara junjo)
5. 恋のﾄｹﾞ (Koi no toge)
6. 恋人 (Koibito)
7. おかしいでしょ？(Okashii deshou?) - Talok Dee (Japanese version)
8. 僕の場所 (Boku no Basho) - Ruang Lek Kaung Tur (Japanese version)
9. こころがわり (Kokoro gawari)
10. 好きだから (Suki dakara)
11. 初恋のｱﾘｱ (Hatsukoi no Aria)
12. 暑かった夏休み (Atsukatta Natsuyasumi)
13. ﾌｨｰﾊﾞｰとﾌｭｰﾁｬｰ (ﾀｲ語Ver.) (Fever To Future) (Thai version)
14. Kae Krung Deaw　（Thai version)

Thailand Version (Thanks to info by zero and Hotwave.)
To be released on September 18. There'll be 2 editions, Normal (CD only) and Limited (CD+VCD). No DVD. It will come with 3 addition songs sung in Thai language.

3 Additional songs
- Rin rin samurai ---> Poochai Mue Plao (Bare-handed Guy)
- Sayonara junjo ---> Sunya Sai (A Sand-like Promise)
- Koibito ----> My love is you

Golf-Mike's Gmember Meet & Greet

โดยผู้โชคดี

25.08.07

ขอขอบคุณ zero เป็นอย่างสูงนะคะ

ขอโทษด้วยน้าที่อาจจะเป็นผู้สื่อข่าวที่ไม่ได้เรื่องสักเท่าไหร่ เพราะว่าเก็บอะไรมาไม่ค่อยได้ ToT ขอรายงานในฐานะ observer ของงานนี้ละกันนะคะ

งานนี้จัดที่ร้าน Hou Yuu (โฮวยู) ที่ Central World เวลานัดหมายคือ 14.00 น. แต่น่าจะเริ่มงานจริงๆประมาณ 15.00น. (ถ้าผิดก็ขออภัยด้วยนะคะ) หลังจากลงทะเบียนก็ให้แฟนๆรอข้างนอกร้าน ไม่เร็วนักหลังจากนั้น กอล์ฟไมค์ก็มาถึงในชุดเสื้อหนังสีดำ ผูกไทด์สีเทา กอล์ฟ และ ไมค์ ทั้งคู่ทำผมทรง concept อัลบั้มญี่ปุ่น แฟนๆทั้งที่เป็นผู้โชคดี และแฟนๆพันธุ์แท้ที่มารอพบเจอก็เข้าแถวส่งกอล์ฟไมค์เข้าร้าน... จากนั้นก็เว้นช่วงในการจัดเตรียมสถานที่สักพัก ทีมงานก็นำผู้โชคดีที่นั่งโต๊ะอื่นๆเข้าไปก่อน ตามด้วยผู้โชคดีที่นั่งโต๊ะกอล์ฟไมค์

ทีมงานให้ผู้โชคดีที่นั่งโต๊ะกอล์ฟไมค์ เข้าไปยืนแถวโต๊ะที่ถูกจัดไว้สำหรับทำอาหาร จากนั้นพนักงานก็เตรียมเครื่องประกอบอาหารมาวาง โดยวันนี้ กอล์ฟไมค์ จะทำอาหารญี่ปุ่น 2 อย่าง คือ California มากิ และ ฟุโตมากิ ในระหว่างนี้กอล์ฟไมค์ก็กำลังถูกนักข่าวรุมเก็บภาพอยู่ที่อื่น... สักพักเมื่อเตรียมของเรียบร้อย... กอล์ฟ และ ไมค์ ก็เดินเข้ามาที่โต๊ะ มี chef 3 คนเดินมาประกบคอยช่วยสอน

เริ่มต้นที่ California มากิ (สาหร่าย + ข้าว + กุ้ง + ปูอัด + มายองเนส + อาโวกาโดร + ไข่กุ้ง) โดยจานแรก chef จะสาธิตให้กอล์ฟ และ ไมค์ ดูก่อน ทีมงานให้ผู้โชคดี 6 คนแรก คอยเชียร์อยู่ข้างๆโต๊ะ ผู้สื่อข่าวพร้อมกล้องและแสงแฟลชวูบวาบ ถ่ายรูปกันอยู่ด้านหน้าโต๊ะ ระหว่างนี้ผู้โชคดีที่เหลือก็สามารถถ่ายรูปกันได้โดยจะยืนกันที่พื้นยกระดับถัดจากผู
้สื่อข่าวไป....

เมื่อถึงเวลาที่กอล์ฟ และ ไมค์ ต้องลงมือทำเอง เริ่มด้วยการวางสาหร่ายแผ่น ไมค์มักจะใส่ข้าวน้อยๆ ในขณะที่กอล์ฟมักจะใส่ข้าวเยอะๆตลอด ไมค์ทำตามที่ chef สอนแทบจะเป๊ะๆหมดเลย ในขณะที่กอล์ฟมักจะเพิ่มปริมาณของที่ชอบ เช่น ปูอัด, ไข่กุ้ง แถมทำไปยังหยิบปูอัดกินไป... เรียกได้ว่ามาแนวฮาๆ... ในระหว่างนั้น ป้าก้อย และ MC จาก gmember ก็จะคอยพากย์และแซวกันไป

ในระหว่างนี้ป้าก้อยก็ได้โปรโมทว่า....

"อัลบั้ม Rin เป็นอัลบั้ม Rin เฉยๆนะครับ ไม่ใช่ Rin Rin Samurai สำหรับเวอร์ชั่นไทยก็จะออกวางแผงวันที่ 17 ก.ย.นี้.. โดยจะออก 2 แบบ คือ normal และ limited โดย limited ของไทยจะเป็น CD+VCD ถ้าอยากได้ CD+DVD ต้องซื้อของญี่ปุ่นเท่านั้นน่ะครับ แต่เวอร์ชั่นไทยจะมีพิเศษที่ไม่มีในเวอร์ชั่นญี่ปุ่น คือ เพลงพิเศษ 3 เพลง ที่เป็นเวอร์ชั่นไทยของเพลงญี่ปุ่น ดังนั้นอัลบั้ม Rin เวอร์ชั่นไทย จะมีเพลงทั้งหมด 17 เพลง"

กอล์ฟก็ทำถามแฟนๆข้างหน้าว่า "ฟังหรือยัง ฟังอัลบั้ม Rin หรือยัง" แฟนๆตอบกันว่าฟังแล้ว กอล์ฟพูดว่า "ฟังได้ยังไง ยังไม่ออกในเมืองไทยเลย..." ทีนี้แฟนๆก็อ้ำๆอึ้งๆ กอล์ฟเลยพูดว่า "Import ใช่ไหม" (ฮ่าๆๆ อย่าลืมซื้อของจริงเพื่อให้กำลังใจกอล์ฟไมค์กันด้วยนะ)

ระหว่างทำ California มากิ ที่ กอล์ฟ และ ไมค์ จะต้องทำเองกันคนละ 3 จาน ก็จะมีอะไรฮาๆตลอด โดยเฉพาะกอล์ฟ ที่เวลาม้วนข้าวให้เป็น roll มักจะมีไส้ทะลักออกมาเกือบทุกครั้งไป... ส่วนน้องไมค์จะยากที่ตอนหั่น roll ที่ม้วนเสร็จแล้วให้เป็นแว่นๆ ซึ่งตัดทีไรก็จะมีอย่างน้อย 1 ชิ้นที่เละ... ซึ่งทั้งสองก็จะเจอป้าก้อย และ MC สาวจาก gmember คอยแซวตลอด....

จบการทำ California มากิ ป้าก้อยถามทั้งกอล์ฟ และ ไมค์ว่า ขั้นตอนไหนที่ยากที่สุด กอล์ฟจึงตอบว่าขั้นตอน "ม้วนข้าว" ส่วนไมค์ ก็ตอบว่าขั้นตอน "หั่นข้าว" กอล์ฟบอกว่างานนี้ล้างมือฟอกสบู่เรียบร้อย เป็นการยืนยันว่าของกินตรงหน้ากินได้แน่นอน

ต่อด้วย ฟุโตมากิ (สาหร่าย + ข้าว + เห็ดหอม + ปูอัด + กุ้ง + ไข่กุ้ง + ไข่หวาน + ......จำไม่ได้) ซึ่งวิธีทำก็คล้ายๆ California roll กอล์ฟ และ ไมค์ ก็ทำได้คล่องขึ้นแล้ว.... โดยฟุโตมากิ กอล์ฟไมค์ ทำ คนละ 1 จาน... ในขั้นตอนสุดท้ายคือตอนหั่น ไมค์ก็โดนคมด้านสันมีดบาดจนเลือดออก ไมค์ก็นิ่งๆ บอกทีมงานว่ามีดบาด กอล์ฟที่กำลังฮาๆอยู่ก็หันมาดูนิ้วน้องทันที สีหน้าเป็นกังวล จากนั้นไมค์ก็ไปห้องน้ำเพื่อล้างแผลและปิดพลาสเตอร์ซึ่งได้รับบริจาคจากทีมงาน หรือไม่ก็นักข่าว...

เมื่อไมค์กลับมา ก็ยังคงนิ่งๆไม่เป็นไร พร้อมโชว์แผลที่ปิดพลาสเตอร์ให้ผู้สื่อข่าวดูว่าไม่เป็นไร จากนั้นสื่อมวลชนก็เก็บภาพผลงานการทำอาหารของกอล์ฟและไมค์ โดยให้กอล์ฟและไมค์ถือโชว์ในท่าทางต่างๆ จากนั้นทีมงานก็มาเรียกกอล์ฟไมค์ให้ไปสัมภาษณ์สื่อหลังการทำอาหาร (ซึ่งก็คงจะได้เห็นจากข่าว 9ENT) โดยให้สัมภาษณ์ที่บริเวณห่างออกไป มองไม่เห็น ไม่ได้ยิน และทีมงานไม่ให้แฟนเดินวุ่นวายจ้า...

จากนั้นพนักงานร้านก็มาเคลียร์โต๊ะที่ทำอาหารเมื่อกี้นี้ และเริ่มจัดโต๊ะสำหรับทานอาหาร แฟนที่นั่งโต๊ะนี้ก็ลงนั่งส่งยิ้มให้กันไปพลางๆ มองไปเห็นที่ว่าง 2 ที่ที่จัดไว้สำหรับกอล์ฟไมค์ จากนั้นทีมงานก็มาบอกว่าให้เริ่มกินกันได้เลยไม่ต้องรอ... ทุกคนก็เริ่มกินกัน.... หลังจากกอล์ฟไมค์ให้สัมภาษณ์สื่อเสร็จ ก็ถึงคราวที่ต้องเดินแจก California มากิ และ ฟุโตมากิตามโต๊ะต่างๆที่ผู้โชคดีนั่งอยู่ (มีประมาณ 4-5 โต๊ะ) จนเวลาประมาณ 16.00 จึงมาถึงโต๊ะสุดท้าย ก็คีบฟุโตมากิแจกจานละชิ้น

หลังจากที่ผู้โชคดีเริ่มทานจนใกล้อิ่ม กอล์ฟ และ ไมค์ ถึงจะเสร็จภารกิจ และถึงคิวได้มารับประทานอาหารของตัวเองเสียที... อาหารที่เตรียมไว้สำหรับกอล์ฟไมค์ เป็นพิเศษคือ ข้าวหน้าปลาไหล และยังมีน้ำผลไม้ปั่นกันคนละ 2-3 แก้ว มาถึงปุ๊บ ไม่พูดพล่ามทำเพลง กอล์ฟไมค์ ลงมือกับอาหารทันที อย่างที่รู้ได้ว่ากำลังหิว... เมื่อกอล์ฟไมค์มานั่งปุ๊บ... เมื่อปิดสวิตช์เครื่องเสียงยังไงยังงั้น เพราะไม่มีใครคุยอะไรเลย ทีมงานเดินเข้ามากระตุ้นว่า "ทำไมน้องๆไม่คุยล่ะ ชวนคุยสิ คุยได้เลย" เนื่องจากเห็น กอล์ฟ กับ ไมค์ ยังกินข้าวกันอยู่ ก็ยังไม่มีใครคุยอะไรต่อไป หลังจากนั้นทีมงานก็เดินมากระตุ้นให้คุยอีกรอบ....

กอล์ฟ กับ ไมค์ ได้เริ่มกินไปสักพักแล้ว ก็เริ่มพูดกันบ้าง โดยกอล์ฟ ให้ทุกคนแนะนำตัว... อีกสักพักทีมงานแกรมมี่ ก็มาถ่ายวิดีโอเก็บภาพกันอีก... พอผู้โชคดีแนะนำตัวหมดทุกคน กอล์ฟเริ่มเล่นโดยแนะนำตัวใส่กล้องทีมงานว่า "ชื่อกอล์ฟครับ... ชื่นชอบกอล์ฟไมค์มานานแล้วครับ..." แล้วไมค์ ก็แนะนำด้วย "ชื่อไมค์ครับ เป็นแฟนกอล์ฟไมค์ฮะ..."

ทันใดนั้นผู้โชคดีคนหนึ่งถามคำถามประจำของการแนะนำตัวระหว่างแฟนกอล์ฟไมค์ทะลุกลางปล
้องมา
"แล้วชอบกอล์ฟ หรือ ชอบไมค์มากกว่ากันคะ"

กอล์ฟ ก็ตอบ "ชอบ...กอล์ฟละกันครับ ชอบกอล์ฟ" หลังจากนั้น กอล์ฟหันไปมองรอคำตอบจากไมค์

ไมค์ก็ตอบว่า "ชอบ.... กอล์ฟ เหมือนกันครับ" พร้อมกับทำหน้าประหนึ่งกัดฟันพูด (5555++)

จากนั้นทีมงานก็ปล่อยให้ได้กินอาหารต่อ.... จากนั้นยังมีทีมงานมากระตุ้นให้คุยกันอย่างต่อเนื่อง ผู้โชคดีคนเดิมก็เริ่มเลย...

"ไม่มีใครคุย งั้นเดี๋ยวมา...จะสัมภาษณ์เองละนะ...."

ถามว่า งาน Asia Song จะร้องกี่เพลง

กอล์ฟ "เค้าให้ร้องคนละ 3 เพลงครับ"

ถามต่อว่าช่วงนี้งานหนักไหม

กอล์ฟ "ช่วงนี้ก็ไม่ค่อยหนักครับ"

ผู้โชคดี ได้ถามแต่กอล์ฟ เนื่องจากนั่งอยู่ฝั่งนี้พอดี..... จากนั้นก็ผู้โชคดีคนนี้ก็หมดคำถาม...ล็อตแรก... ระหว่างนั้น ไมค์ก็พยายามชวนผู้โชคดีคุย... หรือ บางทีพี่น้องก็คุยกันเอง....เรื่องอาหารที่กำลังกินอยู่...

สักพักก็มีคำถามต่ออีก... เนื่องจากภารกิจที่ได้รับมอบหมายมายังทำได้ไม่ครบ...

ถามว่า "อัลบั้ม Rin ชอบเพลงไหนที่สุด"

กอล์ฟ "อัลบั้มริน....ชอบเพลง.... Fight For You" คราวนี้ทั้งโต๊ะก็ฮาครืน... ชอบ FFY ที่สุดซะงั้น....แล้วกอล์ฟก็เพิ่มทีหลังว่า "ชอบเพลง Koibito"

ผู้โชคดีชาวญี่ปุ่น ก็ถามขึ้นมาว่า "จะไปญี่ปุ่นอีกเมื่อไหร่คะ"

โฆษกคนเดิมของศิลปินกอล์ฟไมค์ (กอล์ฟ) ยังคงทำหน้าที่ต่อไป ตอบว่า "ช่วงนี้มีไปเกาหลีก่อนอ่ะครับ"

แล้วก็พักหม่ำข้าวกันต่อ.....

จากนั้น ผู้โชคดีคนเดิมก็ถามต่ออีก.... "อันนี้ไม่รู้ว่าถามได้หรือเปล่า ที่จะไปทำที่เกาหลีนี่... บริษัท SM ใช่ไหมคะ"

กอล์ฟ "ใช่ครับ SM"

แล้วเป็นอัลบั้มเพลงเกาหลีเลยหรือเปล่า

กอล์ฟตอบว่า ยังไม่สรุปว่าจะเป็นยังไง... (ไม่น่าเป็นเพลงเกาหลีทั้งอัลบั้ม)

จากนั้นก็กินต่อ.... ทีมงาน 2-3 คนก็คอยมายืนชวนคุยด้วย คอยแซวกอล์ฟไมค์ ว่าอยากกินปลาไหลบ้าง... กอล์ฟก็คีบปลาไหลชู มาข้างหน้าแล้วบอกว่า "ไม่ให้หรอก" ต่อจากนั้นก็ส่งไปจะป้อนเข้าปากไมค์ ไมค์ก็เอียงหน้าหนี... แฟนๆโต๊ะอื่นที่เห็นก็ส่งเสียงกรี๊ดดังลั่น... ซึ่งนี่ก็เรียกนักข่าว สื่อมวลชน และแฟนเพลงให้มาเก็บภาพกันอีก แสงแฟลชวูบวาบ.... ในที่สุดแล้วไมค์ก็ไม่ยอมกินที่กอล์ฟป้อน.... ผู้สื่อข่าวที่เก็บภาพไม่ทันก็บอกให้กอล์ฟไมค์ทำอีกรอบ กอล์ฟไมค์ก็ทำให้ จากนั้นไม่รู้ทีมงาน หรือ ผู้สื่อข่าว ก็บอกว่า คราวนี้ขอภาพไมค์ป้อนกอล์ฟบ้าง.... ทั้งคู่ก็ทำให้... แสงแฟลชยังคงวูบวาบกันต่อไป.... เสียงกรี๊ดก็มีเป็นระยะ เก็บภาพกันต่อไป

จากนั้นก็ได้ยินเสียงคนน้องบ่นคนพี่ว่า "เห็นไหม ทำแบบนั้นเขามาถ่ายรูป เลยไม่กล้ากินเลย..." (คือ พอนักข่าวมาถ่ายภาพกันตรึม ก็ไม่กล้ากินต่อ) สักพักทีมงานก็มาช่วยเคลียร์โดยบอกว่าตอนท้ายมีให้ถ่ายรูปแน่นอน แต่ตอนนี้กอล์ฟไมค์ต้องกินข้าวก่อน....

พอกินกันต่อได้สักพัก ก็มีทีมงานมาถามกอล์ฟไมค์ว่า กินเสร็จหรือยัง เดี๋ยวมีถ่ายรูปต่อ ซึ่งทีมงานก็เดินมาเร่งเป็นระยะๆ.... กอล์ฟ ไมค์ทานเสร็จ ไมค์หายไปจากโต๊ะ (อาจจะไปห้องน้ำ) ส่วนกอล์ฟยังนั่งพักอยู่

คำถามสุดท้าย ถามว่า จากนี้จนสิ้นปี จะมีเรื่องอะไรให้ตื่นเต้นอีกบ้าง...

กอล์ฟ "อาจจะมีถ่ายละครครับ แต่ - อาจจะ - อยู่นะครับ"

ละครกับ Grammy Television ใช่ไหม

กอล์ฟ "ใช่ครับ"

คราวนี้ผู้โชคดีก็ตื่นเต้นๆกัน....

ที่เล่าช่วงทานอาหารมาทั้งหมด ดูเหมือนยาวนาน แต่จริงๆแล้วเป็นช่วงเวลาไม่น่าถึง 30 นาที

เมื่อไมค์เดินกลับมา กอล์ฟ และ ไมค์ก็ถูกเรียกตัวให้ไปสัมภาษณ์ต่อ ต่อด้วยการถ่ายรูป โดยผู้โชคดีทั้งหมดได้ถ่ายรูปจนหมด เป็นอันเสร็จพิธี... ช่วงนี้ก็กินเวลานานพอสมควร โดยที่กอล์ฟไมค์ต้องยืนอยู่กับที่ โดน spotlight ส่องหน้าตลอด แสงแฟลชวูบวาบอีกตามเคย.... จากนั้นก็ขอบคุณกอล์ฟไมค์ แล้วก็เดินออกจากร้านกัน ผู้ที่เล่นเกม 2 คนถูกกันให้รออยู่หน้าร้านเพื่อให้สัมภาษณ์เรื่องการเล่นเกม กอล์ฟไมค์ยังคงทำงานต่อไป เพราะจบจากสื่อโทรทัศน์ ก็ต่อด้วยสื่อ magazine ที่รอสัมภาษณ์และถ่ายรูปอีก กินเวลานานพอสมควร

จากนั้นผู้เล่นเกม 2 คนถูกเรียกให้ไปสัมภาษณ์เรื่องการเล่นเกม ช่วงนั้น กอล์ฟฟุบลงกับโต๊ะแล้ว ทีมงานถามหายาดมให้กอล์ฟ แต่หาไม่ได้ กอล์ฟก็เลยขอน้ำเปล่าเย็นจัดแก้วนึง ท่าทางของไมค์ก็อิดโรยไม่แพ้กัน มีฟุบกับโต๊ะด้วยเหมือนกัน

กอล์ฟถามทีมงานว่า "วันนี้หมดแค่นี้หรือเปล่าครับ"

ทีม gmember ก็บอกว่า หมดแค่นี้แล้ว

กอล์ฟถามว่า "ไม่มีต้องถ่ายรูปแล้วใช่ไหมครับ" ทีมงานก็บอกว่าไม่มีแล้ว... แล้วก็ส่งไมโครโฟนให้กอล์ฟไมค์ กำชับไมค์ว่า อันนี้คือ gmember นะ ไม่ใช่ channel [v]

เริ่มถ่ายคลิปกัน กอล์ฟ และ ไมค์ ก็เริ่มพูดกันแบบเบลอๆ ต้องเทคกันใหม่อีกรอบ ทีมงานบอกให้น้องไมค์ fresh up หน่อย จะถ่ายแล้ว... จากนั้นก็กลับมายิ้มถ่ายคลิปให้ gmember กันได้

ทีมงาน gmember ถามเกี่ยวกับอาหาร (ข้าวปั้น) ขี้มือ..เอ๊ย...ฝีมือกอล์ฟไมค์ แฟนๆก็ตอบว่าอร่อยดี...เค็มดี ไมค์บอกว่าขอบคุณที่ช่วยชมครับแม้จะไม่จริงใจอยู่บ้าง.. XDD และถ้าจำได้ช่วงทำอาหารกอล์ฟบอกว่าล้างมือฟอกสบู่แล้ว.... ช่วงท้ายกอล์ฟบอกกับ gmember ว่า จริงๆแล้วตอนกอล์ฟไปล้างมือ เค้าไม่มีสบู่ให้ล้าง เลยล้างน้ำเปล่าเฉยๆ แล้วก็หัวเราะชอบใจใหญ่... XDD

จากนั้นเป็นอันเสร็จสิ้น ตอนออกมาปรากฏว่า กอล์ฟไมค์ ยังมีสื่อมวลชนที่รอคิวสัมภาษณ์อยู่อีกหนึ่งเล่ม ไม่ได้จบที่ gmember แต่อย่างใด....

หลังจากที่ได้ไปนั่งสังเกตการณ์งานนี้แล้ว ทำให้รู้สึกว่า...ชีวิตดารามันไม่ง่ายเลย ชีวิตแม้แต่ช่วงกินข้าว ก็จะมีทีมงานคอยบอกว่าต่อไปต้องทำอะไร ต่อจากงานนี้ต้องทำอันนี้ เหมือนหุ่นยนต์ที่ทำไปตามสั่งการ แต่แตกต่างตรงที่กอล์ฟไมค์ทำซังกะตายแบบหุ่นยนต์ไม่ได้..ด้วยหน้าที่ดารา.. และแม้จะเป็นช่วงเวลาไม่นานในการทำงานวันนี้ คือ ประมาณ 2 ชั่วโมงนิดๆ แต่ผลที่สุดแล้ว กอล์ฟ และ ไมค์ เหนื่อย ฟุบ หน้าซีดกันทั้งคู่

ถ้าคุณชอบกอล์ฟไมค์ ละก็... คุณชอบไม่ผิดคนแล้ว...
ถ้าคุณเจออะไรที่ไม่ชอบเกี่ยวกับกอล์ฟไมค์ ละก็... อย่าเพิ่งทิ้งไปเลย
เพราะเด็ก 2 คนนี่พยายามที่จะให้ทุกอย่างออกมาดีๆอยู่เหมือนกัน...

ยังไงก็สู้ต่อไปนะ กอล์ฟไมค์!!!

--- จบ ----

LYRICS > One By One > Tee Pruek Sa

Here goes Tee Pruek Sa lyrics and translations by request.

Tee Pruek Sa (Consultant)

Word : Nitipong Hor-Nark / Music & Arrange : Suwatchai Suttirat

------------------------------------------

Ta law Gub Kao Ma Tee Rai Tee Rai Mun Kaw Pen Na Tee Chan
Everytimes you argue with him, it's always my duty to...

Shed Nam Ta Hai Tur Bork Hai Tur Tam Jai Yen Yen
Wipe your tears. Tell you to calm down.

Tong Pood Wah Kao Mai Dai Tung Jai Aj Ja Pen Kae Ruang Lek
I must tell you that he didn't mean it. It's just a small problem.

Lae Nai Wun Prung Nee Tur Lae Kao Kaw Kong Kao Jai Gun
And then tomorrow you and him will make it up.

* Took Krang Tong Pood Kam Derm Derm Kam Derm Derm Wah Yah Aow Tae Jai Na
Everytimes that I have to say the same words the same words that don't think of only your own will.

Hai Tam Tua Dee Dee Kong Ruk Gun Pai Dai Eek Nan
Behave yourself well. Then your love will last very long.

Bork Tur Hai Kuen Dee Gub Kao Tae Jai Chan Mun Ja La Lai
Tell you to get back together with him. But my heart is melting.

Kaw Glun Nam Ta Taeb Ja Mai Wai Roo Baang Mai Tur
I barely could hold my tears, do you know this ?

** Bork Jai Tua Eng Wah Mai It Cha
Tell my heart that I'm not jealous

(Fuen Jai Bork Jai) Wah Rao Tong Mai It Cha
Force my heart that I must not get jealous

Gaw Kon Yaang Rao Mun Pen Kae Tee Pruk Sa
'Cause someone like me is just a consultant.

Koy Hai Kam Pruk Sa Laew Kaw Job Gun
that is meant to be consulted. And then that's it.

อยากบอกกับเธอให้เลิกกับเขา
I'd like to tell you to break up with him

(แล้วมองกลับมา) มามีหัวใจให้ฉัน
(and look back) but giving your heart to me

รู้ดีแก่ใจ ว่า มันไม่ง่ายอย่างนั้น มันไม่ง่ายอย่างนั้น เป็นแค่ที่ปรึกษา.. ก็ยอม
I'm well-informed that it's not that easy. it's not that easy. Being just a consultant...I still take it.

Let me wipe your tears, hold on your hand and never let's go

และต้องมีเวลาฟังเรื่องราวยาวๆของเธอ
แล้วก็ต้องพูดยืนยันออกไปว่าไม่น่าจะมีปัญหา
เขาก็เป็นคนดีเธอน่ะเองที่คงคิดมากไป


(*, **)

romanized by haido666 and translate by regina @ golfmikethailand